Así lo expresó Maximiliano Pinela, creador de Cine AD VOD, una especie de “Netflix inclusivo” que busca estrenar películas adaptadas para personas ciegas y sordas a través de una plataforma web. En esta entrevista con RE, el realizador adelantó que esperan lanzarla a fin de año, y que hasta el gigante del entretenimiento, Disney Latinoamérica, quiere aliarse al proyecto.
Maximiliano Pinela es catamarqueño y estudió cine en Córdoba, provincia en la que reside desde hace diez años. Su interés por disminuir la desigualdad que existe en el consumo de contenidos audiovisuales (televisión, cine, series, etc.) lo llevó a crear “Cine AD VOD,” una plataforma web para estrenos simultáneos de películas adaptadas para personas ciegas y sordas, una especie de “Netflix inclusivo” que busca mejorar la accesibilidad de bienes culturales a un sector de la sociedad que siempre estuvo relegado.
Revista Express entrevistó a Maximiliano, fundador de este innovador e inclusivo proyecto, quien nos contó inicios y detalles de la plataforma que se prevé tendrá un gran impacto social en el país y la región:
RE: ¿Cuándo nació y qué motivó desarrollar este proyecto?
M.P: El proyecto surgió a fines de 2016 con un equipo de ex compañeros de la universidad. Comenzamos a trabajar el tema de la relación que tienen las personas ciegas y sordas con los contenidos audiovisuales, y en particular con el cine, y ese tema nos llevó a acercarnos a la comunidad y a trabajar el tema en relación directa con el beneficiario.
RE: ¿Qué problema detectaron allí?
M.P.: Uno de los problemas más graves que se presentó era la escasez de contenidos adaptados, y después que había muy pocas películas que se podían ver en un canal de TV o en internet, así que, nosotros que venimos de estudiar cine, sabíamos que la traba venía de las distribuidoras y los derechos de esas películas porque, para hacerlo de una forma correcta, uno tiene que trabajar con los derechos tanto de comercialización como para adaptar esa película.
RE: Entonces, ahí encontraron el empujoncito para llevar adelante la iniciativa…
M.P.: Sí, en ese momento empezamos a trabajar en este proyecto que nos permite federalizar los contenidos audiovisuales haciendo foco en el cine, y poder acercar una propuesta que lleve películas adaptadas a nivel nacional. Así comenzó la idea de crear una especie de Netflix pero 100% inclusivo, y que todas las películas que estén incluidas en esa plataforma sean totalmente accesibles con audiodescripción para personas ciegas, y subtitulado y lengua de señas para personas sordas.
RE: Ya con la idea en la cabeza ¿cómo continuaron?
M.P.: Hicimos un prototipo beta de la plataforma para comenzar a trabajar con algo más concreto y en el proceso de validación nos dimos cuenta de que, por sobre la cantidad de contenidos, las personas ciegas y sordas preferirían la actualidad de esos contenidos. Así comenzamos a trabajar en una plataforma de estrenos simultáneos de películas adaptadas, eso quiere decir que el mismo día en que una película se estrena en una sala de cine también será estrenada en nuestra plataforma con sus respectivas adaptaciones.
RE: ¿Por qué eligieron desarrollar el proyecto en un formato digital y no en el cine tradicional?
M.P.: La tecnología es un aliado de estas personas, ellas se manejan en su día a día con el celular y es increíble cómo las ayuda. Esa característica es la que nos ayudó a desarrollar este punto de vista tecnológico del proyecto. Además, no se propone a los cines porque encontramos muchas trabas de los dueños de las salas que, como no ven a las personas ciegas y sordas un número de mercado representativo que a ellos les pueda dar una ganancia, no quieren exponer sus espacios para las películas en sus salas. Tendrían que ser funciones exclusivas con audiodescripción, y subtitulado o lengua de señas. Entonces ante la problemática nosotros decidimos avanzar sobre una propuesta mucho más superadora.
RE: ¿En qué estado se encuentra la plataforma?
M.P.: Teníamos un prototipo beta con contenido a nivel nacional. Estuvo funcionando hasta el año pasado en Buenos Aires, Córdoba y Mendoza, en donde compartimos la plataforma con un número representativo de personas ciegas y sordas. Ahora logramos una alianza con una empresa de software de Córdoba y se comenzó a trabajar sobre la misma estructura que teníamos.
Así que ahora uno no puede encontrar la plataforma en línea porque justamente está en desarrollo para que sea más grande, inclusiva y accesible, mientras tanto el objetivo es lanzarla entre octubre y noviembre de este año con los primeros estrenos.
RE: ¿Con qué financiamiento cuentan para llevar adelante el proyecto?
M.P.: Como el proyecto es de impacto social nos venimos financiando con concursos de emprendimientos sociales, por ejemplo en 2016 UNESCO nos dio el premio a la Innovación Social por ser uno de los proyectos más innovadores de la región. Después en Córdoba hemos ganado otras becas de formación en universidades, y ahora tenemos un convenio con una fundación que tiene una incubadora de emprendimientos sociales, donde nosotros llevamos nuestra idea y salimos durante el transcurso de un año con un emprendimiento en marcha y sustentable económicamente.
Hoy sostenemos el proyecto y el equipo con capital semilla, con alianzas con fundaciones y generando alianzas estratégicas con empresas como la de desarrollo de software.
RE: Una vez en marcha ¿cómo se sostendrá económicamente la plataforma?
M.P: El modelo de negocio que tenemos para la plataforma es que los usuarios puedan pagar una suscripción mínima que sería como una contribución a los contenidos adaptados, y por otro lado, sacar una ganancia más grande con publicidad dentro de la plataforma para sostener la estructura.
RE: ¿Cómo ven el futuro del proyecto?
M.P.: El sueño que tenemos es que el proyecto se vuelva escalable, que pueda en poco tiempo llegar y ser la solución al mismo problema en toda Latinoamérica, es un sueño súper ambicioso pero estamos trabajando en ese camino.
La situación de las personas ciegas y sordas en América Latina en relación a los bienes culturales, o al cine en particular, es la misma que en Argentina, o sea, hay una necesidad que todavía hay que cubrir en toda la región, así que el sueño que tenemos a futuro es que la plataforma llegue a todos los países, y de alguna manera empezar a copar todas las pantallas y volverlas inclusivas.
Cuadros relacionados
Sobre Maximiliano Pinela
Nació el 24 de enero de 1989 en Valle Viejo, Catamarca, Argentina. Es Técnico “Productor en Medios Audiovisuales” y “Licenciado en Cine y Televisión” por la Universidad Nacional de Córdoba. Fue adscripto por 6 años a dos cátedras en la universidad, Producción Cinematográfica y Realización Cinematográfica. Habla francés e inglés (Estudios cursados en la Alianza Francesa de Córdoba y el Instituto de Cultura Británica, respectivamente). Se formó en el oficio de la producción cinematográfica y televisiva, lo que lo llevó a desarrollar capacidades de Gestión y Desarrollo de proyectos, habilidades financieras y comerciales, y dirección de equipos humanos de alto desempeño profesional. Es mentor de Proyectos de Impacto Social del concurso “Comprometidos” de Social Lab y Ashoka Argentina. Es embajador y miembro de la red de emprendedores sociales de Fundación Gen E. Actualmente cursa una Diplomatura en Creatividad e Innovación en la Universidad Siglo XXI, y es Fundador de CINE AD VOD, emprendimiento de innovación social premiado por UNESCO y múltiples organizaciones de triple impacto (económicamente sustentables, y con impacto social y ambiental).
Apoyo de Disney
Maximiliano contó que hace unas semanas se dio una reunión importantísima para el desarrollo del proyecto: “La última vez que estuvimos en Buenos Aires pudimos presentarles el proyecto a los directivos de Disney Latinoamérica, y cuando hablamos con ellos se generó la posibilidad, en primera instancia, de comenzar a adaptar algunos contenidos para sus propios canales, pero a mediano plazo la idea es que nuestra plataforma pueda ser efectivamente la que recepte todos los contenidos de Disney, lo cual abriría muchísimas puertas porque tendríamos un aliado de los más grandes”, finalizó entusiasmado.
Comunidad ciega y sorda
Solo en Argentina viven más de 500 mil personas sordas y cerca de dos millones ciegas o con disminución visual. El gran desafío es lograr que la industria audiovisual comience a abrirse a espacios inclusivos para otros públicos y comprenda sus necesidades.
Hay equipo
Director General y Fundador: Maximiliano Pinela
Directora de Contenidos Adaptados y Co-Funder: Fernanda Cardozo
Equipo de adaptación:
Guionista Audiodescripción: Laura Badini / Viviana Bravo / María José Lozita Posse.
Correctores Ciegos: Gastón Gaviglia / Agustina Cruceño/ César Pereyra / Carlos García/ Raúl Vázquez.
Editor AD (Audiodescripción): Laura Badini
Locutores Audiodescripción: Aylén Luponio / Emiliano Eandi
Guionista Subtítulo para Personas Sordas (SPPS): Matías Bianchini / Agustín Burgos
Correctores sordos nativos: Cecilia Fernández
Guionista (Adaptación de Lengua de Señas Argentina): Fernanda Cardozo
Correctores Sordos e Intérpretes (en corrección): Cecilia Fernández
Intérprete en Lengua de Señas Argentina (LSA) (ante cámara): Jésica Macri
Camarógrafo e Iluminación grabación LSA: Luis Tuzzi
Edición LSA: Luis Tuzzi
Desarrollo tecnológico Plataforma CINE AD VOD:
Responsable Tecnológico e Inteligencia Artificial: Sergio Cusmai
Asesoramiento Legal y Contable: Red de Mentores Fundación Gen E.
Mentor de Impacto Social: Liliana Larrarte (Fundación Nobleza Obliga).
Lidia Coria