En forma unánime, el Tribunal de la Cámara Penal de Primera Nominación resolvió condenar a la pena de 3 años de prisión a Juan Carlos Juárez (h), a quien halló culpable del delito de "homicidio en estado de emoción violenta" por la muerte de "Javito Álvarez. El fallo fue coincidente en su plenitud con lo pedido por la Fiscalía en su alegato.
Eran las 9.30 cuando los jueces Fernando Esteban, Carlos Alberto Roselló y Fabricio Gershani Quesada se constituyeron en la sala de audiencias con el objeto de consultarles a los dos acusados si harían uso de la última palabra.
Juan Carlos Juárez (p) pidió disculpas al padre y a la madre de "Javito". "No quisimos agredir a nadie. Es un calvario que nos quedó para toda la vida. No se lo deseo a nadie. A mí esto me grabó a fuego".
Posteriormente su hijo Juan Carlos pidió perdón a la familia Álvarez "de parte mía y de toda mi familia. Es un dolor grande. Estoy arrepentido. Espero que sepan entender que yo defendí a mi padre", expresó.
Por un lapso de una hora el Tribunal deliberó y procedió a la lectura del fallo, el cual fue coincidente en su totalidad con lo solicitado por el fiscal Jorge Silva Molina en su alegato.
Juárez (h) deberá cumplir una pena de 3 años de prisión de cumplimiento efectivo, por homicidio en estado de emoción violenta. Es decir, una acusación mucho más leve que la de homicidio simple -la pena va de 8 a 25 años- con la que llegó a debate. A su vez, fue absuelto de la imputación de "lesiones graves", por los presuntos golpes contra Miguel Álvarez, papá de la víctima. Lo contrario ocurrió con Juárez (p), quien fue hallado culpable de las "lesiones graves" pero que no irá a la cárcel. Fue condenado a 2 años de prisión en suspenso y deberá cumplir una serie de restricciones.
Además, Juárez (p) deberá indemnizar a Miguel Álvarez por la suma de $20.000.
El hecho
El 10 de enero de 2013 en el Hospital de Urgencias, "Javito" murió por los golpes que recibió en su cabeza tras un violento enfrentamiento con los Juárez, propietarios de un taller.
Su fallecimiento fue el corolario de una serie de viejas disputas. Los ayer condenados habían denunciado a los Álvarez por ilícitos varias veces.
Álvarez: "No aceptamos las disculpas"
Bronca e indignación son los adjetivos para calificar las sensaciones de los padres de "Javito", Miguel Álvarez y Margarita Zar, luego que el Tribunal diera por finalizada la audiencia.
"Asesino, asesino", "esto es injusto" a viva voz manifestó Zar, quien tuvo que ser retirada de la sala de audiencia del brazo por su marido y acompañada por la policía.
Tuvo que ser asistida por personal médico del SAME debido a la crisis de nervios que la invadió una vez que conoció el veredicto.
Por su parte, su marido, Miguel Álvarez, quien se mostró con mayor tranquilidad durante todo el proceso, dialogó con la prensa una vez que se conoció el fallo.
"Nosotros no podemos aceptar las disculpas, porque desde un primer momento se han defendido con mentiras", haciendo mención a lo declarado por los acusados.
Con relación a la sentencia, el hombre expresó que "por una muerte y de la forma que lo mataron, eso no puede ser. Es un fallo adverso pero los abogados me dijeron que vamos a apelarlo".
Álvarez se había constituido como querellante y actor civil contra Juan Carlos Juárez (p).
Por su parte, Margarita Zar se presentó como querellante contra Juan Carlos Juárez (h), por el homicidio de su hijo.
