Polémica por la devolución de dos proyectos

Ortografía: el Senado le respondió a Diputados

El Vicegobernador y presidente del Senado recordó que existe la "fe errata" para realizar salvedades.
3 de octubre de 2014 - 07:15 Por Redacción El Ancasti

Los dos proyectos que la Cámara de Diputados devolvió a la Cámara de Senadores por errores de ortografía en la redacción de algunos artículos no pasaron inadvertidos ayer durante la sesión del Senado.

De hecho, los senadores Ramón Figueroa Castellanos (FV) y Bernardo Quintar (FCS), impulsores de los proyectos devueltos, brindaron las respectivas explicaciones por los errores detectados en ambas iniciativas.

Pero fue el presidente del Senado, Dalmacio Mera, quien criticó el accionar de la Cámara baja. "Sin ánimo de polemizar, las cuestiones semánticas, sintácticas y ortográficas pueden solucionarse con una fe de errata. En el famoso artículo 68 bis de la Constitución Nacional del 94’ tuvo que hacerse una fe de errata porque la Comisión Redactora no lo había incluido. Pero aquí estamos hablando del fondo de las cosas y aunque yo no voy a disertar al respecto, debo recordar al recientemente fallecido Gabriel García Márquez que se reía mucho de las cuestiones de los términos. Lo importante no solo es comprar o vender libros, sino también leerlos. Y tratar de abreviar los tiempos parlamentarios para que la gente pueda hacer uso de sus derechos a través de dos proyectos importantes que se aprobaron en el Senado y que hoy están demorados por una letra muda”, disparó Mera.

Por su parte, Figueroa Castellanos entregó una copia del proyecto ley original presentado en abril de 2013 sobre Educación Ambiental "Reusando, Reduciendo y Reciclando los Residuos Sólidos Urbanos". El senador capitalino demostró que, efectivamente, presentó el proyecto con la palabra "reusando" sin la letra "h", aunque a Diputados llegó con el término "rehusando". Sucede que en el despacho de la comisión de Salud Pública, Ecología y Medio Ambiente del Senado es donde se cambió la palabra por "rehusando".

De todas formas, la palabra "reusando", tal como la presentó el legislador originalmente, tampoco existe como tal en el diccionario de la Real Academia Española.

En el caso de Quintar, defendió que en su proyecto incluyó la palabra "créese" el Centro Bioceánico de Productos Agroalimentarios, pero que luego le cambiaron el término -antes de la aprobación del proyecto- por la palabra "crear".

Sin embargo, "créese" también rompe con las reglas de técnica legislativa.

Planteo

El senador Marcelo Cordero (FV) reclamó a las autoridades del Senado por no tratar un proyecto para la creación de la página web del Senado, con el objeto de llevar transparencia a la sociedad y difundir el accionar institucional de la Cámara alta y de los representantes de cada departamento. Desde la Vicegobernación respondieron que la página web ya está activa a través de la dirección www.senadodecatamarca.com

Por otra parte, el Senado dio media sanción a la adhesión de Catamarca a la ley nacional Nº 26.862 de Acceso Integral para la Reproducción Médicamente Asistida.

Por último, Ricardo Castellanos (FCS) catalogó de "desastrosos" los módulos habitacionales que se construyen en Las Cuevas y Los Morteritos (Belén).

Seguí leyendo

Dejá tu comentario

Te Puede Interesar

video