La causa que busca esclarecer las responsabilidades por las muertes de los mencionados adolescentes (el 9 de septiembre de 2011) fue desdoblada. Por un lado, hay 5 policías imputados por el delito de homicidio culposo agravado por el número de víctimas. Y las ex juezas de menores, Ilda Figueroa y Ana María Nieto, fueron indagadas bajo la imputación de incumplimiento de los deberes de funcionario público, por haber permitido que los menores estuviesen detenidos fuera del marco de la ley.
