El domingo 11 de marzo de 2012 por la mañana Diego Pachao, de 20 años, había sido aprehendido junto con un amigo por policías de la Comisaría Séptima en el barrio Eva Perón de la zona norte de la Capital, luego de que supuestamente intervinieran en una pelea. De allí fue a la comisaría y con el correr de las horas su estado de salud habría empeorado. Alrededor de la 1 de la madrugada del lunes 12 de marzo fue trasladado al Hospital San Juan Bautista. Pachao ingresó en estado de coma y así se mantuvo hasta el miércoles 14 a la mañana, cuando se produjo su deceso.
Desde entonces, la causa pasó por varias instancias y el expediente finalmente cayó en manos del fiscal Miguel Mauvecín. En un primer momento, hubo 12 personas acusadas, entre policías, civiles, médicos y comisarios, imputadas de acuerdo con su intervención y responsabilidad. Sin embargo, con el paso del tiempo y entre maniobras y recursos, finalmente el juez de Control de Garantías de Tercera Nominación Ramón Porfirio Acuña, en la última semana, elevó a juicio la causa con cinco imputados. El juez tomó la decisión después de resolver oposiciones planteadas por la defensa de los imputados. Acuña recibió el expediente con un nuevo decreto de determinación del hecho en el que se solicitó la elevación a juicio de la causa con nueve imputados. En aquél ya no se encontraba el médico de policía Duilio Gallo Canciani, a quien la Cámara de Apelaciones hizo lugar al pedido de sobreseimiento por la prescripción de la acción penal, y de los policías Pedro Moya y José Sotomayor al entender el fiscal que no tuvieron responsabilidad en el hecho.
En ese marco, el magistrado resolvió el pedido de elevación a juicio y las oposiciones planteadas por la defensa de cuatro de los nueve imputados. Con base a lo resuelto por Apelaciones en abril 2018, que hizo lugar al sobreseimiento del médico de policía por prescripción, la defensora oficial de Gustavo Bulacios y Claudio Nieva realizó la misma presentación. Planteó en función de ese precedente que aún pasados los plazos no se suspendía la prescripción por cuanto estos policías, según el criterio de Apelaciones, no tenían el carácter de funcionarios con carácter ejecutivo para alterar o incumplir la acción penal. Acuña hizo lugar a ese planteo y ordenó el sobreseimiento de ambos imputados.
Por su lado, los abogados Herman Zalazar y Víctor García, defensores de Ramón Quevedo y Guadalupe Acevedo, plantearon otra oposición. Si bien ninguno de ellos se refirió a la prescripción de la acción sino que plantearon la intervención de los imputados, lo resuelto con Bulacios y Nieva obligó al juez a declarar también extinguida la acción penal. Con esas resoluciones Acuña confirmó la elevación a juicio para los cinco imputados: los hermanos Darío y Lucas Leiva, con quienes Pachao y su amigo pelearon, fueron imputados por el delito de “homicidio preterintencional” y para los policías Ricardo Darío Barrera, Ricardo Varela y Jorge Montivero, imputados por el delito de “vejaciones e incumplimiento de los deberes de funcionario público”. En paralelo ordenó el sobreseimiento por prescripción de Bulacios, Nieva, Quevedo y Acevedo.
