José Furque, abogado querellante de los padres de Diego Pachao, presentó un escrito en Fiscalía en el que solicita que los policías involucrados en el caso sean imputados por "tortura".
En el encabezado del escrito, el querellante solicita que se haga un nuevo dictamen de determinación de los hechos, tal como había considerado la Cámara de Apelaciones al momento de devolver el expediente a la Fiscalía Especial.
"Fue privado de su libertad en forma ilegítima ya que no estuvo participando de gresca callejera alguna..." . "Está probado que llegó caminando al lugar donde fue privado de su libertad (...) la muerte de la joven víctima fue consecuencia directa de los golpes recibidos en la dependencia policial".
La muerte de Pachao ocurrió el 11 de marzo de 2012 tras haber estado arrestado 15 horas en la comisaría Séptima, en donde se descompuso y fue llevado al hospital San Juan Bautista, en donde falleció más tarde.
Por el caso están imputados por homicidio preterintencional los hermanos Leiva y ocho policías por "vejaciones" e "incumplimiento de los deberes de funcionario público".