Cochinillo René Arellano, el único testigo que involucró a Milagro Sala con el escrache al actual gobernador jujeño Gerardo Morales en 2009, por el que la líder de la Tupac Amaru fue sentenciada a 3 años de prisión, fue señalado por haber cobrado un millón de pesos por parte del Gobierno de esa provincia a cambio de aquel testimonio.
De acuerdo a una investigación periodística publicada en el diario Página 12, Arellano habría recibido "en los meses previos al juicio al menos un millón de pesos", de los cuales 822.000 son de "origen desconocido", mientras que el resto fue justificado como las dietas que el Gobierno provincial y la Municipalidad de San Salvador de Jujuy le paga "al menos a él, a uno de sus hijos, Freddy Santiago Arellano, y a las parejas de ambos, Cristina Noemí Chauque y Soledad Seña".
Esta versión coincide con el argumento de la defensa de Sala, que durante el juicio por el ataque con huevos contra el entonces senador radical en octubre de 2009 afirmó que Arellano era un testigo falso que había sido "comprado" por Morales con un cargo en la administración provincial, a cambio de incriminar a la dirigente kirchnerista.
Sin embargo, esta consideración de Arellano como un "falso testigo" fue desestimada por el Tribunal Oral Federal que dictó la condena no excarcelable contra Sala, tras evaluar que el testimonio de Arellano constituía prueba suficiente para demostrar la culpabilidad de la líder indígena en tanto "instigadora" del ataque.
De acuerdo a Página 12, el Gobierno ocultó durante el juicio que Arellano trabaja en la Unidad Coordinadora y Ejecutora de Planes y Programas Interministeriales del gobierno de Morales, dependencia creada el 8 de marzo del año pasado para el "el registro e inscripción para la constitución de cooperativas y otras organizaciones sociales".
También apuntan contra su hijo Freddy, de 26 años, como titular de una de las cooperativas beneficiarias (Newen Limitada), la cual "no declara empleados ni tuvo movimiento alguno desde su constitución en 2012", pero que "al acercarse la fecha del juicio" recibió 822.000 pesos.
