Puerto madryn

Coreano no va a juicio por falta de un traductor

lunes, 9 de septiembre de 2019 · 02:00

Hwang Doo Jin, detenido por intentar asesinar a su pareja, fue noticia hace más de un año porque no le gustaba la comida de la comisaría, en Puerto Madryn (Chubut). Entonces bajó 14 kilos, hasta que consiguió que le brindaran "frutos de mar" y verduras, mediante una vianda.

Este ciudadano coreano, de 63 años, que trabajaba como acupunturista pese a no contar con título habilitante, debería tener ya una fecha de juicio oral fijada. Pero lo insólito es que no consiguen traductor, lo que retrasó todo el proceso.

En épocas donde las comunicaciones se multiplican al segundo y la hiperconectividad es uno de los fenómenos de la nueva sociedad, la falta de quien pueda comunicarse en el idioma coreano ha frenado del juicio por “intento de homicidio doblemente agravado, por el vínculo y por ser cometido mediante violencia de género”.

A este hecho significativo se le agrega otra cuestión. El abogado defensor de Jin es Oscar Romero, de Trelew, quien está detenido por una confusa causa que le impide poder participar de los debates.

Con estos elementos sobre la mesa, el juicio está lejos de poder iniciarse. Desde la Oficina Judicial se está procurando contar con una persona que pueda hablar y traducir coreano, pero la frenética búsqueda ha caído en saco roto porque solo se han podido encontrar vecinos que hablan chino mandarín.

Lo sorprendente fue que durante todo el proceso de investigación se contó con un traductor que, actualmente, no pudo ser ubicado para poder llevar adelante las audiencias.

Con la salvedad del delito en que se juzgará al ciudadano coreano, los nuevos factores que están deteniendo la realización del debate agregan una perla más a una causa signada por los hechos llamativos.n  

Otras Noticias