Los isleños se quejaron enérgicamente ante las autoridades
británicas, después de que estas enviaran documentos oficiales poniendo "Malvinas" en lugar de
"Falklands", según indicó en su edición impresa el diario Sunday
Express inglés.
Los funcionarios del Ministerio del Interior de Gran Bretaña le adjudicaron el
error a una falla en el software de la computadora, lo que habría
generado nombres de documentos para libros de compra y facturas
como "Malvinas".
"Pedimos disculpas a la gente de las islas Falkland por el error.
El Ministerio del Interior compró un software que incluyó este ajuste inapropiado
por defecto. Hemos tomado medidas para que esto no vuelva a ocurrir",
expresó el gobierno británico, desconcertado ante el particular desperfecto.
Lo simbólico que hay detrás del detalle no es poco, a 32 años de que la
guerra y un reclamo constante que sigue presente de parte de Argentina para
recuperar las islas, los documentos y el error van más allá de una simple
falla técnica.
El diputado laborista Thomas Docherty pidió después del suceso, prohibir
en todos los departamentos del gobierno utilizar el nombre que podría ser visto
como fomentar el reclamo de Argentina por las islas. Según el diario
inglés, "el error fue repetido por el Ministerio del Interior en
numerosas ocasiones", pese a que la mayoría de los isleños eligieron
en el referéndum celebrado el año pasado en el archipiélago, seguir siendo
parte de Gran Bretaña.
A principios de este año el Departamento de Negocios, Innovación y Habilidades
usaba el término "Malvinas" en las estadísticas de estudiantes de los
territorios británicos de ultramar que estudian en el Reino Unido, y el año
pasado la embajada de Gran Bretaña en Colombia fue acusada de incluir en
repetidas ocasiones el nombre de Argentina en una serie de mensajes de Twitter.
En tanto, la presidenta de Chile, Michelle Bachelet, este lunes en
reunión con la presidenta Cristina Kirchner en Casa Rosada, ratificó su "respaldo"
al reclamo argentino por la soberanía de las islas.
